Текст музыки » Джазз http://mp3crop.ru Wed, 06 Apr 2016 03:31:05 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод на русский язык с английского музыки (Looking For) The Heart of Saturday Night исполнителя Holly Cole http://mp3crop.ru/slova-holly-cole-looking-for-the-heart-of-saturday-night/ http://mp3crop.ru/slova-holly-cole-looking-for-the-heart-of-saturday-night/#comments Wed, 06 Apr 2016 03:29:25 +0000 На исходном языке:

Well you gassed her up
Behind the wheel
With your arm around your sweet one
In your oldsmobile
Barrelin’ down the boulevard
You’re looking for the heart of saturday night

And you got paid on friday
And your pockets are jinglin’
And you see the lights
You get all tinglin’ cause you’re cruisin’ with a 6
And you’re looking for the heart of saturday night

Then you comb your hair
Shave your face
Tryin’ to wipe out ev’ry trace
All the other days
In the week you know that this’ll be the saturday
You’re reachin’ your peak

Stoppin’ on the red
You’re goin’ on the green
’cause tonight’ll be like nothin’
You’ve ever seen
And you’re barrelin’ down the boulevard
Lookin’ for the heart of saturday night

Tell me is the crack of the poolballs, neon buzzin?
Telephone’s ringin'; it’s your second cousin
Is it the barmaid that’s smilin’ from the corner of her eye?
Magic of the melancholy tear in your eye.

Makes it kind of quiver down in the core
’cause you’re dreamin’ of them saturdays that came before
And now you’re stumblin’
You’re stumblin’ onto the heart of saturday night

Well you gassed her up
And you’re behind the wheel
With your arm around your sweet one
In your oldsmobile
Barrellin’ down the boulevard,
You’re lookin’ for the heart of saturday night

Is the crack of the poolballs, neon buzzin?
Telephone’s ringin'; it’s your second cousin
And the barmaid is smilin’ from the corner of her eye
Magic of the melancholy tear in your eye.

Makes it kind of special down in the core
And you’re dreamin’ of them saturdays that came before
It’s found you stumblin’
Stumblin’ onto the heart of saturday night
And you’re stumblin’
Stumblin onto the heart of saturday night

Перевод:

Так что газом до
За рулем
С его руку тебе милый
В свой олдсмобиль
Прокатился на boulevard
В сердце ты ищешь Суббота ночь

А вы платили Пятница
А в карманах не звенят
И вы видите света
Все, что вы получаете покалывание из-за круиз с 6
И Вы ищете сердце субботу вечером.

Тогда расческа ваши волосы
Брить свое лицо
Пытается стереть с каждым след
Все остальные дни
На этой неделе, вы знаете, что это будет в субботу
Достичь пос

Остановки сети
Ты идешь в зеленый
потому что сегодня ты, как не
Вы никогда не видели
И ты, несясь на бульваре
Искать в центре в субботу ночью

Скажите, это трещина poolballs, неон дела?
Телефон звонит, это твой второй кузен
Это барменша, улыбаясь из-за угла своего глаз?
Волшебство слезы тоски в вашем глаз.

Делает вид колчана вниз в ядро
потому что вы мечтали о них в субботу пришел назад
И теперь ты наткнуться
Вы наткнетесь в центре в субботу ночью

Ему хорошо дали газ в
А ты за рулем
Обнимаешь сладкий
В oldsmobile
Идущие под бульвар,
Вы ищете сердце субботу ночь

Это трещины poolballs, неон buzzin?
Звонит телефон, это их троюродный
И барменша улыбается краешком глаз
Магия тоски, слезы на твоих глазах.

Сделать это какие-то особенные в сердце
И вы мечтаете о них по субботам, пришли до
Нашли вы камнем преткновения
Камнем на сердце субботу ночью
И вы спотыкаетесь
Stumblin в центре в субботу Ночь

]]>
http://mp3crop.ru/slova-holly-cole-looking-for-the-heart-of-saturday-night/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского трека So Near And Yet So Far музыканта Ella Fitzgerald http://mp3crop.ru/perevod-ella-fitzgerald-so-near-and-yet-so-far/ http://mp3crop.ru/perevod-ella-fitzgerald-so-near-and-yet-so-far/#comments Wed, 06 Apr 2016 03:28:33 +0000 На родном языке:

My dear, I’ve a feeling you are
So near and yet so far
You appear like a radiant star
First so near then again so far

I just start getting you keen
On clinches galore with me
When fate steps in on the scene
And mops up the floor with me
No wonder I’m a bit under par
For you’re so near and yet so far

My condition is only so-so
‘Cause whenever I feel you’re close, oh
You turn out to be, oh, so far

I just start getting you keen
On clinches galore with me
When fate steps in on the scene
And mops up the floor with me
No wonder I’m a bit under par
For you’re so near and yet so far

My condition is only so-so
‘Cause whenever I feel you’re close, oh
You turn out to be, oh, so far

Переведено:

Дорогие мои, у меня ощущение, что Вы не
Так близко и так далеко
Ты выглядишь как сияющая звезда
Первый так близко, потом опять так далеко

Я только тебе интерес
На клинчи в изобилии со мной
Когда судьба шаги на сцене
И швабры полу со мной
Под пар не бит, не удивительно, что
Для ты так близко и так далеко

Мое состояние просто так
Потому что когда я чувствую тебя рядом, о
Вы Оказаться, ,, до сих пор.

Вы начали Кин
В изобилии вместе со мной
Когда Судьбы шаги на сцене
И протрите пол со мной
Неудивительно, что я немного под пар
Для ты так близко и все еще так далеко

Мое состояние только Так
Потому что всякий раз, когда я чувствую тебя рядом, о
Ты так далеко

]]>
http://mp3crop.ru/perevod-ella-fitzgerald-so-near-and-yet-so-far/feed/ 0
Перевод на русский с английского музыки This Ole House исполнителя The Brian Setzer Orchestra http://mp3crop.ru/tekst-the-brian-setzer-orchestra-this-ole-house/ http://mp3crop.ru/tekst-the-brian-setzer-orchestra-this-ole-house/#comments Wed, 06 Apr 2016 03:28:33 +0000 На английском языке:

This old house once knew its children
This old house once knew its wife
This old house was home and comfort
As they fought the storms of life

This old house once rang with laughter
This old house heard many shouts
Now it trembles in the darkness
When the lightning walks about

Ain’t gonna need this house no longer
Ain’t gonna need this house no more
Ain’t got time to fix the shingles
Ain’t got time to fix the floor
Ain’t got time to oil the hinges
Nor to mend the window pain
Ain’t gonna need this house no longer
He’s getting ready to meet the saints

This old house is gettin’ shaky
This old house is gettin’ old
This old house has seen the rain
This old house has seen the cold
Oh his knees are gettin’ chilly
But he feels no fear or pain
‘Cause he sees an angel peepin’
Through a broken window pane

Ain’t gonna need this house no longer
Ain’t gonna need this house no more
Ain’t got time to fix the shingles
Ain’t got time to fix the floor
Ain’t got time to oil the hinges
Nor to mend the window pain
Ain’t gonna need this house no longer
He’s getting ready to meet the saints

This old house is gettin’ shaky
This old house is gettin’ old
This old house has seen the rain
This old house has seen the cold
Oh his knees are gettin’ chilly
But he feels no fear or pain
‘Cause he sees an angel peepin’
Through a broken window pane

Ain’t gonna need this house no longer
Ain’t gonna need this house no more
Ain’t got time to fix the shingles
Ain’t got time to fix the floor
Ain’t got time to oil the hinges
Nor to mend the window pain
Ain’t gonna need this house no longer
He’s getting ready to meet the saints

He’s getting ready to meet the saints

На русском:

Этот старый дом был в курсе детей
Этот старый дом знал, что его жена
Этот старый дом был дома и комфорт
Как они боролись бури жизни

Этот старый дом один раз звонили с смех
Это старый дом слышал много криков
Теперь он дрожит в темный
Молния ходит, когда

Не будет служить в этом доме больше не
Aingt понадобится этот дом не более
Aingt по время, чтобы исправить черепицы
Aingt было времени исправить пол
Aingt есть время, чтобы масло петли
Ни починить окно Боль
Aingt больше не нужен этот дом
Он всегда готов исполнить святые

Этот старый дом приехать хлипкая
Этот старый дом стареет
Старый дом видел дождь
Этот старый дом видел холодной
О его колени становятся прохладными
Но он не чувствует страха или боли
Потому что он видит ангел выглядывает
Через разбитое окно область

Не я этот дом нужен больше
Aingt понадобится этот дом не более
Aingt это время, чтобы исправить черепицы
Aingt было время, чтобы исправить пол
Aingt было время, чтобы масло молнии
Ни для того чтобы отремонтировать окно боль
Aingt нужен этот дом не больше
Он готов встретиться святых

Этот старый дом находится на Хлипкая
Этот старый дом-это старый
Этот старый дом видел дождь
Этот старый дом видел холодной
О коленях становится прохладно
Но он не чувствует страха или боли
Потому что он видит ангела подглядывания
Сквозь оконное разбитое окно

Aingt понадобится этот дом уже не
Aingt нужен этот дом не более
Aingt было время, чтобы исправить черепицы
Aingt было времени исправить пол
Aingt есть время, чтобы масло петли
Не для того, чтобы восстановить окно боли
Aingt понадобится этого дома, не больше
Он готов встретиться святых

Он готов чтобы встретить святых

]]>
http://mp3crop.ru/tekst-the-brian-setzer-orchestra-this-ole-house/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского песни Oh Mother исполнителя Jill Hennessy http://mp3crop.ru/slova-jill-hennessy-oh-mother/ http://mp3crop.ru/slova-jill-hennessy-oh-mother/#comments Wed, 06 Apr 2016 03:27:59 +0000 На исходном языке:

oh mother hold my hand along the road, sing your wordless song to the rhythm of our feet, the road it feels too long, i feel i might lose something sweet, oh mother please don’t let it come out wrong, oh mother can’t you see that i’m not strong, oh mother, stand beside me when i’m pounding on her door, with her yellow roses, please don’t leave them there just dying, her goodbye echoes around the hallway down to me, please don’t let me fall apart before i leave, oh mother can’t you see that we’re not free

oh mother oh mother

there’s nowhere to run when what’s done is done, the blood just sits there on the floor and leaving can’t erase it, i wish i could cut my shame away, all those hurtful pieces gone astray, i can’t feel no absolution

oh mother oh mother

oh mother pull the small ones from the floor, dull the rocket sound, let them feel sunlight once more, soothe the shattered, the fractured, with secrets too big for the small, oh mother help us take the wounded in, please show us all we’re worth more than our skin

oh mother oh mother
oh maria oh maria

Переведено:

о, мама, держи мою руку, вдоль дорог, петь Свои тихие песни, в ритм ногами на дороге. Чувство долго, я чувствую, что могу потерять что-то сладкое, о, мама, пожалуйста. пусть это не есть неправильно, ой мама не может вы видите что я не сильная, ой мама, стоял рядом со мной, когда я стучать по двери, желтые розы с ним, пожалуйста, не оставляйте их в умирают, их прощальным эхом по всему коридору ко мне вниз, пожалуйста, не дай мне развалиться прежде, чем я оставьте его, мама разве ты не видишь, что мы не свободны

ой мама ой мама

нет места, куда бежать, когда то, что сделано, то сделано, кровь просто сидит там, на полу, и оставить не может стереть, я хотел бы сократить мои жаль, ушел, всех тех вредных штук в заблуждение, я не могу я чувствую, что не прощение грехов

ой, ой, мама мать

о, мать потяните маленькие по полу, тускловатый ракеты звук, заставить их чувствовать свет солнца еще раз, для успокоения дробленый, сломанный, с секретами слишком большой для малых, о, мама, помоги нам вынести раненых, пожалуйста всем нам доказать, что мы достойны большего, чем наша кожа

ой мама ой мать
ох ох Мария Мария

]]>
http://mp3crop.ru/slova-jill-hennessy-oh-mother/feed/ 0
Перевод на русский с английского трека It´s About Time. Jamie Cullum http://mp3crop.ru/tekst-jamie-cullum-its-about-time/ http://mp3crop.ru/tekst-jamie-cullum-its-about-time/#comments Wed, 06 Apr 2016 03:27:59 +0000 Оригинал:

Jamie Cullum
Twentysomething
It´s About Time
Walking down to the water’s edge
Where I have been before
If I don’t find my love sometime
I’m walking out that door
Some may come and some may go
But no-one seems to be
The person I’ve been searching for
The one whose meant for me
Biding my time, trying to find a heart that’s lonely
Looking for her, my love my one and only
Maybe I’ll dream, tonight about the girl who’ll be coming my way
So I’ll take this chance and celebrate the day
When I’m making my way through an open door
I’ve got some love and so much more
And I”m ready to make someone mine
Making my way through an open door
I’ve got some love and so much more
And I’ll find her, ‘cos it’s about time
You try too hard and it feels just like
You’re running on thin air
Why does luck happen by suprise
If you don’t really care
The past is gone the flames are out
From fires that have burned
New ideals and different thoughts
From lessons I have learned
Biding my time, trying to find a heart that’s lonely
Looking for her, my love my one and only
Maybe I’ll dream, tonight about the girl who’ll be coming my way
So I’ll take this chance and celebrate the day
When I’m making my way through an open door
I’ve got some love and so much more
And I”m ready to make someone mine
Making my way through an open door
I’ve got some love and so much more
And I’ll find her, ‘cos it’s about time
Got the feeling this could take a pretty long while
To find that smile
Put my faith in another piece of good advice
Well I tried that twice
Waiting for, a little something more
To inspire, take me higher
And I”m ready to make someone mine
Making my way through an open door
I’ve got some love and so much more
And I’ll find her, ‘cos it’s about time
It’s about time

Переведено с английского на русский язык:

Джейми Каллум
Двадцатилетних
Его О Время
Спуститься к самой кромке воды
Где я был перед
Если я не найду мою любовь когда-нибудь
Я Вам вон в ту дверь.
Некоторые могут прийти, а могут идти
Но никто, кажется, быть
Человек, что я искал для
Тот, чей означало для меня
Biding my time», пытаясь найти сердце, это одинокий
Вы ищете свою любовь, мне и только
Я, может быть, мечты, в этот вечер на девушка, которая придет мой путь
Так, я возьму этот шанс и отпраздновать день
Когда я сделать мой путь через открытый дверь
Так и есть любовь подробнее
И я готов, чтобы сделать кого-то мое
Мой путь через в открытую дверь
У меня есть любовь и поэтому гораздо больше
И я ее, ‘cos это примерно время
Ты слишком стараешься, и как будто
Вы не бегать на воздухе
Почему счастье достигается путем сюрприз
Если Вы мне плевать
Прошлое осталось в прошлом как пламя погаснет
От пожаров, которые были сгорел
Новые идеалы и разные мысли
Из уроков, которые я узнал,
В ожидании мое время, пытаясь найти сердце, которое одиноко
Ищу она, моя любовь, моя единственная
Может быть, я буду мечтать сегодня о девушке кто будет приходить мой путь
Итак, я собираюсь сделать это возможность отпраздновать день
Когда я сделать мой путь через открытую дверь
У меня есть несколько любовь и многое другое
И тогда я сделал чтобы кто-то мой
Сделать свой путь через открытые Дверь
У меня есть любовь и многое более
И я найду его, потому что это погода
У меня такое чувство, что это может быть длиться довольно долго
Найти эту улыбку
Положил свою веру в другом Хороший совет.
Ну, я пытался дважды.
Жду кое-что. больше
Чтобы вдохновить, поднять меня выше
И я готов делать мне
Пробираться через открытую дверь
У меня у меня есть немного любви и многое другое
И встречусь с ней, потому что это о времени
Это о пояс

]]>
http://mp3crop.ru/tekst-jamie-cullum-its-about-time/feed/ 0
Перевод на русский музыки Pretend You Owe Me Nothing исполнителя Xploding Plastix http://mp3crop.ru/slova-xploding-plastix-pretend-you-owe-me-nothing/ http://mp3crop.ru/slova-xploding-plastix-pretend-you-owe-me-nothing/#comments Wed, 06 Apr 2016 03:26:17 +0000 На родном языке:

We do not have the lyrics for Pretend You Owe Me Nothing yet.

Перевод на русский язык:

Мы не имеем текст песни Притворись, что ты ничего не должен мне еще.

]]>
http://mp3crop.ru/slova-xploding-plastix-pretend-you-owe-me-nothing/feed/ 0
Перевод на русский с английского музыки I’ll Fly Away исполнителя John Scofield http://mp3crop.ru/perevod-john-scofield-ill-fly-away/ http://mp3crop.ru/perevod-john-scofield-ill-fly-away/#comments Wed, 06 Apr 2016 03:25:32 +0000 Оригинальный текст композиции:

Some bright morning when this life is over
I, I will fly away
To that home on God’s celestial shore
I will fly away

Oh, I will fly away, oh glory
I will fly away
Oh, when I die Hallelujah by and by
You know I will fly away
When I die Hallelujah by and by
I will fly away

Переведено на русский:

Некоторые яркие утром, когда эта жизнь закончится
Я, я буду летать прочь
В дом Бога небесного побережья
Я улетит

О, я буду улететь, о слава
Я улечу
О, когда я умру Аллилуйя-помалу
Вы я знаю, что улетит
Когда я умру, Аллилуйя и
Я улетит

]]>
http://mp3crop.ru/perevod-john-scofield-ill-fly-away/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского песни Hey Eleanor музыканта Casiotone For The Painfully Alone http://mp3crop.ru/slova-casiotone-for-the-painfully-alone-hey-eleanor/ http://mp3crop.ru/slova-casiotone-for-the-painfully-alone-hey-eleanor/#comments Wed, 06 Apr 2016 03:24:52 +0000 Оригинал:

Eleanor it seems your heart’s on your sleeve
And it’s the reason that you want to leave
So if you’re going to go
Just go, just go

We’ve come to understand that the letter in your hand
It came from a boy who won’t be your man
And it’s tragic yes it’s true
But don’t let it ruin this town for you

Eleanor it seems that train’s going to leave
And you’d better hurry if that’s what you need
But if you still don’t know
Don’t go, oh honey don’t go

Переведено на русский язык:

Элеонора кажется, что ваше сердце на вашем рукаве
И причина того, что вы хотите оставить
Так что если вы собираетесь иди
Просто иди, просто иди

Мы письмо в руке, чтобы понять
Я тебе не мальчик. вы
И это трагично, да, это правда
Но не позволяйте ему руины этого города для вас

Элеонора это кажется, что traings оставлю
И вы лучше поторопиться, если ты нужно
Но если вы до сих пор не знаю
Не уходи о, детка пожалуйста, не уходи

]]>
http://mp3crop.ru/slova-casiotone-for-the-painfully-alone-hey-eleanor/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского трека I Can’t Reach You исполнителя Petra Haden http://mp3crop.ru/tekst-petra-haden-i-cant-reach-you/ http://mp3crop.ru/tekst-petra-haden-i-cant-reach-you/#comments Wed, 06 Apr 2016 03:24:52 +0000 Оригинал:

The [Incomprehensible] with dynamic tension
Can turn into a piece of [Incomprehensible]

I’m a million ages past you
A million years behind you too
A thousand miles up in the air
A trillion times I’ve seen you there

Your hair is golden, mine is gray
You walk on grass, it turns to hay
Your blood is blue and your eyes are red
My body strains but the nerves are dead

I can’t reach you, I’ve strained my eyes
I can’t reach you, I’ve split my sides
I can’t reach trying to get on you
See, feel or hear from you

The distances grow greater now
You drink champagne and past me plow
You fly your plane right over my head
You’re so alive and I’m nearly dead

I can’t reach you without that stretched
I can’t reach you, I crane my neck
I can’t reach trying to get on you
See, feel or hear from you

Once I caught a glimpse
Of your unguarded untouched heart
Our fingertips touched and then
My mind tore us apart

I can’t reach you without that stretched
I can’t reach you, I crane my neck
I can’t reach trying to get on you
See, feel or hear from you

Can’t reach you without that stretched
I can’t reach you, I crane my neck
I can’t reach trying to get on you
See, feel or hear from you

Перевод:

[Непонятно] с динамической напряженности
Может превратиться в кусок [Неразборчиво]

Я миллион веков,
Миллион лет за слишком
Тысячи миль в воздухе
Есть триллион раз я видел вас там

Ваши волосы золотые, мои седые
Вы перейти на траву, она становится высокой
Ваша кровь синего и ваш глаза красные
Мое тело штаммов, но нервы он мертв

Я не могу ну, у меня напрягал глаза
Я не могу добраться до вас, я должен разделить мои стороны
Я не могу добраться, чтобы попытаться достичь в вы
Увидеть, почувствовать или услышать от те

Расстояния растут больше сейчас
Вы пьете шампанское мимо меня и пахать
Вы летите прямо над моей головой
Вы настолько жив, и я почти мертвых

Я не могу присоединиться без что растягивается
Я не могу достигнуть вас, я кран шею
Я не могу достичь пытаясь попасть на Вы
Увидеть, почувствовать, или от тебя новостей

Один раз я поймал в обзор
Незащищенные сердце нетронутой
На кончиках наших пальцев коснулся и тут
Мой разум отделяет нас

Не могу дозвониться без этого растягивается
Я не могу войти вы, я кран шею
Я не могу войти Пытаюсь добраться до тебя.
Увидеть, почувствовать или услышать от вас.

Не могу добраться до вас и без этого растягивается
Я не могу достигнуть вас, я краном мою шея
Я не могу получить, стремится попасть на вы
Увидеть, почувствовать или услышать от вас

]]>
http://mp3crop.ru/tekst-petra-haden-i-cant-reach-you/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского музыки L-O-V-E. Nat King Cole http://mp3crop.ru/perevod-nat-king-cole-l-o-v-e/ http://mp3crop.ru/perevod-nat-king-cole-l-o-v-e/#comments Wed, 06 Apr 2016 03:24:11 +0000 Оригинал:

L is for the way you look at me
O is for the only one I see
V is very, very extraordinary
E is even more than anyone that you adore can

Love is all that I can give to you
Love is more than just a game for two
Two in love can make it, take my heart and please don’t break it
Love was made for me and you

L is for the way you look at me
O is for the only one I see
V is very, very extraordinary
E is even more than anyone that you adore can

Love is all that I can give to you
Love is more than just a game for two
Two in love can make it, take my heart and please don’t break it
Love was made for me and you
Love was made for me and you
Love was made for me and you

Переведено:

L-это то, как ты смотришь на меня
O для только один я см.
В очень, очень внеочередной
Еще чем тот, кого ты любишь, могут

Любовь все, что я могу дать вам
Любовь-это больше, чем просто игра для двух
Два в любовь может сделать его возьмите мое сердце и не забудь сломать
Любовь это было сделано для тебя и меня

L это за то, как ты на нее смотришь мне
O для только один я вижу
V очень, очень Чрезвычайный
Е-даже больше, чем кто-либо, что вы обожаете может

Любовь-это все, что я могу дать Вы
Любовь-это больше, чем просто игра для двоих
Два в любви может чтобы сделать это, возьми мое сердце и пожалуйста не разбей его.
Любовь была создана для меня и вы
Любовь была для меня сделал и вы
Любовь была создана для меня и тебя

]]>
http://mp3crop.ru/perevod-nat-king-cole-l-o-v-e/feed/ 0