Текст музыки » Классические произведения http://mp3crop.ru Wed, 06 Apr 2016 03:31:05 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод на русский язык с английского песни 1985 исполнителя White Mystery http://mp3crop.ru/perevod-white-mystery-1985/ http://mp3crop.ru/perevod-white-mystery-1985/#comments Wed, 06 Apr 2016 03:31:05 +0000 Оригинал:

April 30th 1985 was the day I set the world on fire

My brother here was born in ‘Eighty Seven

A hundred years a hundred dreams float to heaven

April 20th 1915 was the worst time you’ve ever seen

All good people escape to heaven

Lucky numbers 3 & 7

On Fire

Fire Babies

Перевод:

30 апреля 1985 года в день, когда я установить мир в огне

Мой брат здесь родился в восемьдесят семь

Сто лет, сто сны Плавают в небе.

20 апреля 1915 года был худшим После того, как вы когда-либо видели

Все хорошо люди бежали к небу

Счастливые числа 3 и 7

На Огонь

Огонь Младенцев

]]>
http://mp3crop.ru/perevod-white-mystery-1985/feed/ 0
Перевод на русский песни Always On My Mind музыканта James Last http://mp3crop.ru/slova-james-last-always-on-my-mind/ http://mp3crop.ru/slova-james-last-always-on-my-mind/#comments Wed, 06 Apr 2016 03:28:33 +0000 Оригинал:

I’ve been lost on these endless streets such a long, long way from home
While you’re stuck in an empty room as you wait for me to show

[Chorus]
You are always on my mind
You are always on my mind
Always on my mind

When I sleep every dream is you filling up this empty bed
I awake to the sound of your voice but it’s only in my head

[Chorus]

I always thought I could make it
Alone but you make it so hard to leave

Перевод с английского на русский язык:

Я потерялся в этих бесконечных улицах такое долгий, долгий путь от дома
А вы застряли в пустой комнате, а ты ждешь меня, чтобы показать

[Припев]
Ты всегда в моем ум
Ты всегда в моих мыслях
Всегда на моей дух

Когда я сплю, сон твой танк эта пустая кровать
Я просыпаюсь, чтобы ваш голос Но только в моей голове.

[Припев]

Я всегда думал, что Я мог бы сделать это
В одиночку, но это трудно оставить

]]>
http://mp3crop.ru/slova-james-last-always-on-my-mind/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского песни Quand J’étais Chez Mon Père музыканта Sarah Brightman http://mp3crop.ru/tekst-sarah-brightman-quand-jtais-chez-mon-pre/ http://mp3crop.ru/tekst-sarah-brightman-quand-jtais-chez-mon-pre/#comments Wed, 06 Apr 2016 03:28:33 +0000 Оригинал:

Quand j’étais chez mon père,
apprenti pastoureau,
il m’a mis dans la lande,
pour garder les troupiaux.
Troupiaux, troupiaux,
je n’en avais guère.
Troupiaux, troupiaux,
je n’en avais biaux.

Mais je n’en avais guère,
je n’avais qu’trois agneaux;
et le loup de la plaine
m’a mangé la plus biau.
Troupiaux, troupiaux, …

Il était si vorace
n’a laissé que la piau,
n’a laissé que la queue,
pour mettre à mon chapiau.
Troupiaux, troupiaux, …

Mais des os de la bête
me fis un chalumiau
pour jouer à la fête,
à la fêt’ du hamiau.
Troupiaux, troupiaux, …

Pour fair’ danser l’village,
dessous le grandormiau,
et les jeun’s et les vieilles,
les pieds dan les sabiots.
Troupiaux, troupiaux, …

Переведено на русский:

Когда я был в моем папа,
ученик pastoureau,
это место, где меня поставить,
для держать troupiaux.
Troupiaux, troupiaux,
У меня было мало.
Troupiaux, troupiaux,
Я он biaux.

Но я была маленькой,
Я только у трех ягнят;
и волчьи равнины
мне ел самый бье.
Troupiaux, troupiaux, …

Это было так тягу
оставляла, что piau,
оставляла, что очереди,
чтобы поставить на мой chapiau.
Troupiaux, troupiaux, …

Но кости зверя
я сделал chalumiau
для играть на вечеринке,
на вечеринке компании летом в hamiau.
Troupiaux, troupiaux, …

Для справедливой танец деревня
ниже grandormiau,
и jeun’s и старые,
ноги, Дэн в sabiots.
Troupiaux, troupiaux, …

]]>
http://mp3crop.ru/tekst-sarah-brightman-quand-jtais-chez-mon-pre/feed/ 0
Перевод на русский музыки God If I Saw Her Now. Anthony Phillips http://mp3crop.ru/tekst-anthony-phillips-god-if-i-saw-her-now/ http://mp3crop.ru/tekst-anthony-phillips-god-if-i-saw-her-now/#comments Wed, 06 Apr 2016 03:27:01 +0000 Оригинальный текст песни:

Anthony Phillips
The Geese And The Ghost
God If I Saw Her Now
«Rest your head my love;
Rest your tired limbs;
Leave your mind at peace, at peace, at peace,
What are you thinking now?»

«Thinking of a girl
As golden as the sun
She loved me not like you, like you, like you»
«Pray do you love me more?»

«It’s hard to say for sure,
A child, sixteen, was I
Both virgins did we buy, we buy, we buy»
«You loved her more than me».

«She left me one dark night
She took my heart for free
I’ve seen her not since then, since then, since then,
God if I saw her now.»

На русском:

Anthony Phillips
Гуси И Ghost
Бог, Если Бы Я Увидел Ее Сейчас
«Отдых голове моей любовь;
Дайте отдых уставшим конечностям;
Пусть ваш ум на покой, покой, покой,
О чем ты думаешь Сейчас?»

«Думая о девушке.
Золотые как Солнце
Она любила меня не как вам нравится вам нравится те»
«Молиться, что ты меня любишь больше?»

«Трудно сказать, для конечно,
Ребенок, шестнадцать лет, я был
Оба девственники что мы покупаем, покупаем, покупаем»
«Что я любил ее больше, чем Меня».

«Она оставила меня одну темную ночь
Ты забрал мое сердце бесплатно
Я видел, с тех пор, с тех пор, с а затем,
Бог, если бы я увидел ее сейчас.»

]]>
http://mp3crop.ru/tekst-anthony-phillips-god-if-i-saw-her-now/feed/ 0
Перевод на русский с английского музыки Here With Me. Sarah Brightman http://mp3crop.ru/perevod-sarah-brightman-here-with-me/ http://mp3crop.ru/perevod-sarah-brightman-here-with-me/#comments Wed, 06 Apr 2016 03:27:01 +0000 На исходном языке:

I didn’t hear you leave
I wonder how am I still here
I don’t want to move a thing
It might change my memory

Oh, I am what I am
I’ll do what I want
But I can’t hide

I won’t go, I won’t sleep, I can’t breathe
Until you’re resting here with me
I won’t leave, I can’t hide, I cannot be
Until you’re resting here with me

I don’t wanna call my friends
They might wake me from this dream
And I don’t want to leave this bed
Risk forgetting all that it’s been

Oh, I am what I am
I’ll do what I want
But I can’t hide

I won’t go, I won’t sleep, I can’t breathe
Until you’re resting here with me
I won’t leave, I can’t hide, I cannot be
Until you’re resting here

I won’t go, I won’t sleep, I can’t breathe
Until you’re resting here with me
I won’t leave, I can’t hide, I cannot be
Until you’re resting here with me

Oh, I am what I am
I’ll do what I want
But I can’t hide

I won’t go, I won’t sleep, I can’t breathe
Until you’re resting here with me
I won’t leave, I can’t hide, I cannot be
Until you’re resting here

I won’t go, I won’t sleep, I can’t breathe
Until you’re resting here with me
I won’t leave, I can’t hide, I cannot be
Until you’re resting here with me

Перевод на русский:

Никогда не слышал падение
Как все-таки интересно, что я здесь
Я не хочу переместить, что
Может изменить мою памяти

О, я есмь то, что есмь
Я буду делать то, что хотите
Но я не могу скрыть

Я не пойду, не буду спать, не могу дышать
Пока ты отдыхаешь здесь, со мной
Я не пусть, я не могу скрывать, я не могу быть
Пока ты отдыхаешь здесь со мной

Я не хочу называть мой друзья
Они могут пробудить меня из этого мечта
И не хочу покидать эту кровать
Существует опасность забыть все прошло

Я то, что я
Я буду делать, что хочу
Но я не могу скрыть

Я не пойду, я не Я не буду спать я не могу дышать.
Даже отдыхать. здесь со мной
Я не уйду, я не могу скрыть, я не могу быть
Пока ты отдыхаешь здесь

Я не пошел, я не буду спать, я не могу дышать
Пока вы не будете отдыхать здесь со мной
Я не оставьте, я не могу скрыть, я не могу быть
Пока ты отдыхаешь здесь, со мной

Ой, я, что я
Сделаю все, что хочу
Но я не могу скрыть

Я не пойду, я не спать, не могу дышать
Пока ты отдыхал здесь со мной
Я не оставить, я не могу скрыть, я не могу быть
Пока вы находитесь в состоянии покоя здесь

Я не хожу, я не буду спать, я не могу дышать
Пока ты отдыхаешь здесь со мной
Я не собираюсь уходить, я не могу скрыть я не могу быть
Вверх вы отдыхаете здесь, со мной

]]>
http://mp3crop.ru/perevod-sarah-brightman-here-with-me/feed/ 0
Перевод на русский язык песни Last Christmas (Alternative Version) музыканта Scala & Kolacny Brothers http://mp3crop.ru/slova-scala-kolacny-brothers-last-christmas-alternative-version/ http://mp3crop.ru/slova-scala-kolacny-brothers-last-christmas-alternative-version/#comments Wed, 06 Apr 2016 03:24:11 +0000 Оригинал:

We do not have the lyrics for Last Christmas (Alternative Version) yet.

Переведено с английского на русский:

Мы не имеем текст на прошлое Рождество (Альтернативная Версия).

]]>
http://mp3crop.ru/slova-scala-kolacny-brothers-last-christmas-alternative-version/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского трека Mama музыканта Neal E. Boyd http://mp3crop.ru/perevod-neal-e-boyd-mama/ http://mp3crop.ru/perevod-neal-e-boyd-mama/#comments Wed, 06 Apr 2016 03:24:11 +0000 На английском языке:

Mama, thank you for who I am
Thank you for all the things I’m not
Forgive me for the words unsaid
And for the times I forgot

Mama, remember all my life
You showed me love, you sacrificed
Think of those young and early days
How I’ve changed along the way
Along the way

And I know you believed
And I know you had dreams
And I’m sorry it took all this time to see
That I am where I am because of your truth
And I miss you, I miss you

Mama, forgive the times you cried
Forgive me for not making right
All of the storms I may have caused
And I’ve been wrong, dry your eyes
Dry your eyes

‘Cause I know you believed
And I know you had dreams
And I’m sorry it took all this time to see
That I am where I am because of your truth
And I miss you, I miss you, oh
[Incomprehensible]

Mama, I hope this makes you smile
I hope you’re happy with my life
At peace with every choice I’ve made
How I’ve changed along the way
Along the way

‘Cause I know you believed
In all of my dreams
And I owe it all to you, mama

Переведено на русский:

Мама, Спасибо тебе, кто я.
Спасибо все это я не
Простите мне слова недосказанное
И за раз я забыть

Мама, помнишь всю жизнь
Вы показали мне любовь, ты пожертвовал
Думать о тех, молодых и первые дни
Как я изменился по пути
Вдоль кстати

И я знаю, что вы подумали
И я знаю, что вы были мечты
И я Извини, что это заняло все это время чтобы узнать
Я там, где я из-за правда
И я скучаю по тебе, я скучаю по тебе

Мама, прости раз ты плакал
Простите меня за не право
Все бури я, возможно, вызванных
И я был неправ сухого глаза
Сухой глаза

Потому что я знаю, что вы считаете, что
И Я я знаю, что у вас были мечты
И я сожалею, что взял все это время, чтобы увидеть
Что я, где я именно из-за вашей правды
И я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, —
[Непонятная]

Мама, я надеюсь, это делает вас улыбка
Я надеюсь, что вы счастливы с моей жизнью
В мире с каждым выбором что я сделал
Как я изменился по пути
По пути

Потому Что Я знаете ли вы, считал,
В все мои мечты
И я должен все ты, мама

]]>
http://mp3crop.ru/perevod-neal-e-boyd-mama/feed/ 0
Перевод на русский с английского песни You Are so Beautiful. Russell Watson http://mp3crop.ru/slova-russell-watson-you-are-so-beautiful/ http://mp3crop.ru/slova-russell-watson-you-are-so-beautiful/#comments Wed, 06 Apr 2016 03:18:22 +0000 Оригинал:

You are so beautiful to me
You are so beautiful to me
Can’t you see you’re everything I’d hoped for
You’re everything I need
You are so beautiful to me

Such joy and happiness you bring
Such joy and happiness you bring
Like a dream
A guiding light that shines in the night
Heaven’s gift to me
You are so beautiful to me

Переведено на русский:

Ты так прекрасна для меня
Ты так прекрасна для меня
Вы не можете вижу ты все, что я надеялся на для
Все, что мне нужно-это ты
Мне очень приятно, ты

Такой радости и ты приносишь счастье
Такой радости и счастья вам принесет
Как мечта
Путеводной звездой, что светит в ночи
Небо в подарок мне
Вы так прекрасны для меня

]]>
http://mp3crop.ru/slova-russell-watson-you-are-so-beautiful/feed/ 0