Don’t look so sad
It’s not so bad, you know
It’s just another night
That’s all it is
It’s not the first
It’s not the worst, you know
We’ve come through all the rest
We’ll get through this

We’ve made mistakes
But we’ve made good friends too
Remember all the nights
We spent with them
And all our plans
Who says they can’t come true
Tonight’s another chance
To start again

It’s just another New Year’s Eve
Another night like all the rest
It’s just another New Year’s Eve
Let’s make it the best
It’s just another New Year’s Eve
It’s just another Auld Lang Syne
But when we’re through
This New Year you’ll see
Will be just fine

We’re not alone
We’ve got the world, you know
And it won’t let us down
Just wait and see
And we’ll grow old
But think how wise we’ll grow
There’s more, you know
It’s only New Year’s Eve

It’s just another New Year’s Eve
Another night like all the rest
It’s just another New Year’s Eve
Let’s make it the best
It’s just another New Year’s Eve
It’s just another Auld Lang Syne
But when we’re through
The New Year you’ll see
Will be just fine

It’s just another New Year’s Eve
Another night like all the rest
It’s just another New Year’s Eve
Let’s make it the best
It’s just another New Year’s Eve
It’s just another Auld Lang Syne
But when we’re through
This New Year you’ll see
Will be just fine

Переведено на русский:

Не смотри так грустно
Это не так уж плохо, ты знаешь
Это просто еще один ночью
— Вот и все.
Это не первый
Не плохо, знаешь
Все мы прошли через остальные
Мы пройдем через это

Мы совершали ошибки
Но мы сделали хорошие друзья
Помню все ночи,
Мы провели их
И все наши планы
Кто говорит, что они не могут сбываются
Сегодня вечером, еще один шанс
Для начала опять

Это просто Ева другого Новый Год
Еще одна ночь как и все остальные
Это просто Ева другого Новый Год
Сделаем Лучшие
Еще в новогоднюю ночь
Это только более Auld Lang старое время
Но, когда мы через
В этот Новый Год вы будете см.
Будет просто отлично

Мы не одиноки
Мы получили мира, вы знаете,
И он не оставляет вас в вниз
Просто подождите, и вы увидите
И мы будем расти старый
Но думаю, как мудрый мы будем расти
Там еще, знаешь
Это только Накануне нового Года

Это просто еще один Новый Год Ева
Еще одна ночь как и все остальные
Это просто еще один Новый Год Ева
Делать это лучше всего
Это единственная в Новый год Ева
Это просто еще один Олд Лэнг Syne
Но, когда мы через
Новый Год вы увидите,
Будет только тонкий

Это просто еще один Новый Год Ева
Еще одна ночь как и все остальные
Это просто еще один новый Новый год
Мы делаем все,
Это просто еще в новогоднюю ночь
Это просто еще один Олд Лэнг Доброе старое время
Но когда мы через
Этот Новый Год вы увидите
Все будет хорошо

Berlin Irving
Follow The Fleet (1936)
Get Thee Behind Me, Satan
Get thee behind me, Satan
I want to resist
But the moon is low and I can’t say «No»
Get thee behind me

Get thee behind me, Satan
I mustn’t be kissed
But the moon is low and I may let go
Get thee behind me

Someone I’m mad about
Is waiting in the night for me
Someone that I mustn’t see
Satan, get thee behind me

He promised to wait
But I won’t appear and he may come here
Satan, he’s at my gate
Get thee behind me
Stay where you are
It’s too late

Переведено:

Ирвинг Берлин
Следуя За Флотом (1936)
Отойди От Меня, Сатана
Отойди от меня, Сатана
Я не хочу сопротивляться
Но луна находится низко и я не могу сказать «нет»
Вам тебе за меня

Отойди от меня, Сатана,
Не должно быть поцеловал
Но луна низко и я могу отпустить
За хожу мне

Некоторых я без ума
Ожидание в ночи мне
Некоторые из которых я не вижу
Сатана, ходи за меня

Он обещал подождать
Но Я не проявятся, и он может приехать сюда
Сатана, он в мои ворота
Вам вы за мной
Оставайтесь там, где вы
Это слишком поздно

Every day seems like a year
Sweetheart, when you are not near
All that you claim must be true
For I’m just the same as you

Sometimes I’m happy, sometimes I’m blue
My disposition depends on you
I never mind the rain from the skies
If I can find the sun in your eyes

Sometimes I love you, sometimes I hate you
But when I hate you it’s ’cause I love you
That’s how I am, so what can I do?
I’m happy when I’m with you

Stars are smiling at me from your eyes
Sunbeams now there will be in the skies
Tell me that you will be true
That will all depend on you

Sometimes I’m happy, sometimes I’m blue
My disposition depends on you
I never mind the rain from the skies
If I can find the sun in your eyes

Sometimes I love you, sometimes I hate you
But when I hate you it’s ’cause I love you
That’s how I am so what can I do?
I’m happy when I’m with you

Переведено на русский язык:

Каждый день кажется годом
Дорогая, когда ты не рядом
Все, что ты говоришь, должно быть правдой
Чтобы быть таким же, как Вы

Иногда я счастлив, иногда я в синий
Мое настроение зависит от ты
Я ничего не имею против дождя с неба
Если я могу найти солнце в Глаза

Иногда я люблю тебя иногда я тебя ненавижу.
Но когда я ненавижу будет, потому что я люблю тебя
Так что я, что я могу сделать?
Я счастлив когда я с тобой

Звезды улыбаются мне из своего глаза
Теперь солнечные лучи будут в небе
Скажи мне, что будет правда
Что все будет зависеть от Вы

Иногда я счастлив, иногда я в синий
Мой планировка зависит от вас
Я не против дождя с неба
Если Я могу найти солнце в твоих глазах

Несколько Раз У Меня я люблю тебя, иногда я тебя ненавижу
Но не потому, что я тебя ненавижу, люблю, когда вы
Так что я, что я могу сделать?
Я счастлив, когда я с вами

Berlin Irving
Miscellaneous
Daddy, Come Home (16 Dec 1913)
[1st verse:]
Hello! Central, dear
Central, listen here
Please connect me with my father
Number one, two, three!
Daddy, this is me
Come home right away
Since you left this morning, Daddy dear
Many, many things have happen’d here

[chorus:]
Daddy, come home!
Close the factory and hurry up home!
Won’t you come to me?
Johnny stole my mittens
My brand new Sunday mittens
Outside of that, the cat just lost her kittens
Daddy, come home!
Johnny’s punching me and I can’t hold my own
Ma found a locket of a girl in your pocket, Daddy
So you better come home

[2nd verse:]
Daddy, hurry up!
Johnny broke the cup
That we borrow’d from our neighbor
Harry stubbed his toe
Playing Buffalo
Mabel fell down the stairs
Willie’s chasing Jack around the flat
Ev’rything is fine outside of that

Переведено:

Ирвинг Берлин
Различные
Папа, Иди Домой (16 декабря 1913)
[1. стих:]
Здравствуйте! Центральный, дорогой
Центральный, слушайте здесь
Пожалуйста, позвоните мне с моим отец
Номер один, два, три!
Папа, это мой
Приходите дом
Когда вы оставили это завтра, дорогой папочка
Много, много всего случилось бы здесь

[припев:]
Папа, вернись домой!
Рядом Фабрики и торопится в дом!
Вы придете меня?
Джонни украл перчатки
Мой новый В воскресенье варежки
Снаружи, что кошка потеряла котят
Отец, иди домой!
Johnny’s глухая и я не могу держать мое собственное
МА найдены медальон девушки в кармане папа
Поэтому, вам лучше прийти дом

[2-й стих:]
Папа, быстрее!
Джонни сломал Кубок
Что бы мы одолжить у нашего соседа
Гарри погасил палец ноги
Игры Буффало
Мейбл упала вниз по лестнице
Вилли гоняется за Джеком в квартире
Пролог обычно Из этого

The moment I wake up
Before I put on my make-up
I say a little prayer for you

While combin’ my hair now
And wonderin’ what dress to wear now
I say a little prayer for you

Oh, forever, forever, you’ll stay in my heart
And I will love you
Forever and ever, we never will part
Oh, how I love you

Together, together, that’s how it must be
To live without you
Would only mean heartbreak for me

I run for the bus, dear
While ridin’ I think of us, dear
I say a little prayer for you

At work I just take time
And all through my coffee-break time
I say a little prayer for you

Oh, forever, forever, you’ll stay in my heart
And I will love you
Forever and ever, we never will part
Oh, how I’ll love you

Together, together, that’s how it must be
To live without you
Would only mean heartbreak for me

My darling, believe me
For me there is no one but you
Please love me too
I’m in love with you
Answer my prayer
Say you love me too

Переведено:

В этот момент я просыпаюсь
Прежде чем я надел make-up
Я говорю немного молитва для вас

Все, расчесывая мои волосы сейчас
И интересно, какое платье носить сейчас
Я говорю немного молитва для вас

О, навсегда, навсегда, вы оставаться в моем сердце
И я буду любить тебя
Навсегда и никогда, никогда мы не уйдем.
Обожаю вы

Вместе, вместе, вот как это быть
Жить без тебя
Это будет означать только Heartbreak для мне

Я бегу, чтобы успеть на автобус, дорогой
Во время езды я думаю о тебе мы, уважаемые
Я говорю немного молитва для вы

Работа просто взять время, чтобы
И все через мой кофе-брейк времени
Я говорю немного молитва для Вы

О, навсегда, навсегда, ты останешься в моем Сердце
И я люблю ее
Во веки веков мы никогда не часть
Ох, как Я люблю тебя

Вместе, вместе, это так и должно быть
В жить без тебя
Только разбитое сердце для меня это означает, что

Дорогая, мне верят
Для меня не существует никого, кроме вас
Пожалуйста, ты любишь меня слишком
Я люблю тебя
Ответ мой молитва
Сказать, что любишь меня слишком

Temple Shirley
Little Miss Broadway (1938)
Be Optimistic
Lyrics/Music W.Bullock/H.Spina

Be optimistic!
Don’t you be a grumpy
When the road gets bumpy
Just smile
(Smile and be happy!)

Your troubles can’t be
As bad as all that
When you’re sad as all that
No one loves you

Be optimistic!
Don’t you be a mourner
Brighten up that corner
And smile

Don’t wear a long face
It’s never in style
Be optimistic
And smile!

На русском:

Ширли Темпл
Маленькая Мисс Бродвей (1938)
Быть Оптимистом
Письмо/Музыка У. Буллок/Х. Спина

Быть оптимистом!
Не быть сварливой
Когда дорога становится ухабистой
Только улыбка
(Улыбайтесь и будьте счастливы!)

Их проблемы могут быть
Так плохо
Когда ты грустный, как и все что
Тебя никто не любит

Быть оптимистично!
Не то, что вы mourner
Осветить угол
И улыбка

Не используйте длинное лицо
Не в стиле
Быть оптимистичный
И улыбка!

Berlin Irving
Miscellaneous
Where Is The Song Of Songs For Me? (1927)
Most of the world seems to be
Listening to love’s melody
Each has a love song divine
When will I listen to mine

Where is the song of songs for me
Beautiful song of ecstasy
When will I hear love’s melody
When will I hear the words «I love you»

Where is the one I long to see
Close to my heart in days to be
Singing the song of songs to me
Saying the words, the words «I love you»?

Переведено с английского на русский язык:

Ирвинг Берлин
Смешанная
Где Песня Песни Для Я? (1927)
В мире, кажется, быть
Слушать любовь-мелодия
У каждого есть песня о любви Божественная
Когда я буду слушать моя

Где песнь песней для меня
Красивая песня Оргазм
Когда я слышу мелодию любви
Когда я слышу слова «Я люблю «

Как долго я не хочу, чтобы
Сердце в ближайшие дни быть
Песнь песня песней для меня
Сказать слова, слова «Я тебя люблю»?

In the roses, in the spring
I remember there was a time
I wasn’t afraid of anything
But with the lilacs and the rain
One day you went away
I remember I forgot everything

My mother’s always trying to tell me
How to be grateful, how to believe
My father’s always trying to say
Baby, you’re beautiful in every way

My lover’s always got me in his arms
Trying to protect me keep me from harm
So why do I always have to be
My worst, my own worst enemy?

In the shadows in the grays
In the lonely, there is a place
Where we can all hide away
But in the windows of the soul
There is nowhere we can go
If we keep running, running from our destiny

My mother’s always trying to tell me
How to be grateful, how to believe
My father’s always trying to say
Baby, you’re beautiful in every way

My lover’s always got me in his arms
Trying to protect me keep me from harm
So why do I always have to be
My worst, my own worst enemy?

You say I walk on water
You say I walk on the moon
But it’s never enough
(No, it’s never enough, no, it’s never enough)

You say I’m only human
It’s all in my head
But it’s never enough
(No, it’s never enough, no, it’s never enough)
One day I’ll find my alibi

My mother’s always trying to tell me
How to be grateful, how to believe
My father’s always trying to say
Baby, you’re beautiful in every way

My lover’s always got me in his arms
Trying to protect me keep me from harm
So why do I always have to be
My worst, my own worst enemy?

Переведено на русский язык:

В розовом, на весну
Я помню, что было время
Я ничего не боится
Но сирень и дождь
Однажды они пошли
Я помню, я забыл все

Мама всегда работает чтобы сказать мне,
Как быть благодарным за то, как они считают,
Мой Отец, который пытался сказать всегда
Детка, ты прекрасна в любой кстати

Мой любовник всегда меня на руках
Пытаясь для того, чтобы защитить меня, держать меня от вреда
Так почему же я всегда
Мой худший, мой злейший Враг?

В тени в грейсе
В одиночестве, это место
Где мы все можем спрятаться
Однако, в окнах души
Есть нет места, где мы можем пойти
Если будем бегать, судьба работает

Мама всегда мне пытается сказать
Как благодарен, как считают,
Мой отец всегда пытается сказать
Детка, ты прекрасна во всех отношениях

Мой Любовник всегда меня в свои объятия
Они пытаются защитить мне урон
Так почему же я всегда быть
Мой худший, мой злейший враг?

Ты говоришь, что я ходить по воде
Вы говорите, что я хожу на луна
Но это никогда не бывает достаточно
(Нет, это никогда не бывает достаточно нет, это никогда не достаточно)

Вы говорите, что я всего лишь человек
Все, что в моих руководитель
Но это никогда не бывает достаточно
(Нет, это никогда не бывает достаточно нет, это никогда не достаточно)
В один прекрасный день я найду алиби

Мама всегда мне пытается сказать
Как быть благодарным, как верить
Мой отец всегда говорю,
Ребенка, вы прекрасны в каждый путь

Мой любовник всегда меня в его руки
Пытаясь защитить меня, спасти меня
Так почему я всегда должен быть
Мой худший, мой злейший враг?

Once there was a wicked witch
In the lovely land of Oz
And a wickeder, wickeder
Wickeder witch there never, ever was

She filled the folks in Munchkin Land
With terror and with dread
Till one fine day from Kansas
A house fell on her head

And the coroner pronounced her, dead
And through the town
The joyous news went runnin’
The joyous news that the wicked old witch
Was finally done in

Ding-dong! The witch is dead
Which old witch?
The wicked witch
Ding-dong! The wicked witch is dead
Wake up you sleepy head

Rub your eyes
Get out of that bed
Wake up! The wicked witch is dead

She’s gone where the goblins go
Below, below, below yo-ho
Let’s open up and sing
And ring those bells out
Sing the news out

Ding-dong! The merry-o
Sing it high and sing it low
Let them know
The wicked old witch is dead

Why everyone’s glad
She took such a crownin’
Gettin’ hit by a house
Is even worse than drownin’

Let â€~em know
The wicked old witch is dead

Переведено с английского на русский язык:

Жила-была злая ведьма
В прекрасной стране Оз
И плетеные, плетеные
Плетеные ведьма никогда нет. было

Наполнил мир в Манчкин Земле
С ужасом и с страх
Пока в один прекрасный день в Канзас
На нее обрушился дом руководитель

И коронер объявил, что она, мертвая
И через город
Радостную новость пошло поехало
Радостную весть, что старый нечестивец ведьма
Наконец, он закончил в

Дин-дон! Ведьма мертва
Которые старая ведьма?
Злой ведьма
Ding-dong! Ведьма умерла,
Wake up сонливость руководитель

Тереть глаза
Выбраться из постели
Проснись! Злая ведьма мертва

Она ушла, где гоблины идут
Ниже, ниже, под Йо-Хо
Мы будем открывать и петь
И кольцо колокола выполнены
Петь Новости из

Динь-Дон! Веселая-О.
Петь и петь она низкая
Пусть знаю
Нечестивых старая ведьма мертва

По все счастливы
Она восприняла это как жемчужина
Попадания в дом
Это даже хуже, чем утонуть

Пусть â€~ЭМ знаю
Злая старая ведьма мертва

I joined the foreign legion
With a saber in my hand
I crawled across the desert
With my belly in the sand

With men who loved their camels
And their brandy and I swear
Nobody dished, nobody swished
When I was a Foreign Legionnaire

Oh, what lovely dishes
They’re so delicate and frail
Mine have naked children
I believe they’re only male

Oops, I think they’re playing
Some exotic, little game
Oops, I think that
Leap-frog is its name

This is even worse than I feared
The son is strange, the father is weird
To meet the wife, I’m actually afraid
I prefer that Anne remain an old maid

It’s appalling to confess
Our new in-laws are a mess
She’s a prude, he’s a prig
She’s a pill, he’s a pig
So zis, zis, zis for you, Papa

I joined the foreign legion with a saber in my hand
(Oh, what lovely dishes)
(They’re so delicate and frail)
I crawled across the desert with my belly in the sand
(Mine have naked children)
(I believe they’re only male)

With men who loved their camels and their brandy and I swear
(Oops, I think they’re playing some exotic, little game)
Nobody dished, nobody swished
(I prefer that Anne remain an old maid)
When I was a Foreign Legionnaire

I joined the foreign legion with a saber in my hand
(Oh, what lovely dishes)
(They’re so delicate and frail)
I crawled across the desert with my belly in the sand
(Mine have naked children)
(I believe they’re only male)

With men who loved their camels and their brandy and I swear
(Oops, I think they’re playing some exotic, little game)
Nobody dished, nobody swished
(I prefer that Anne remain an old maid)
When I was a Foreign Legionnaire

Here’s mother

Переведено на русский язык:

Я вступил в иностранный Легион
С саблей в моем руки
Я полз по пустыне
Из моего живота в песке

С мужчинами, которые любили свою верблюды
И свой коньяк, и я клянусь
Нет выпуклые, никто не шумы
Когда я был Иностранный Легион

Какая красивая блюда
Это настолько тонкие и хрупкие,
Мой голые дети
Я Верят они только мужского пола

Ой, я думаю, они играют.
Некоторые экзотические, мало игры
Ой, я думаю, что
Прыжок лягушки-это его имя

Это даже хуже, чем я боялся
Сын странно, странно, отец
Знакомств Женщина, я по-настоящему испугался
У Анны остается предпочитаю, что древний девушка

Страшно признаться
Наши родители уже бардак
Она ханжа, он моя душонка
Он является капсула, она свинья
Так ЗИС, ЗИС, ЗИС для вас, Папа

Я зашел в Легион, с саблей в моя рука
(Ах, какая красивая посуда)
(Они настолько нежные и хрупкие)
Я забрался через пустыне с моим животом в песок
(Мои дети обнаженные)
(Я думаю, они только мужчина)

С мужчинами, которые любили на своих верблюдов и свои бренди и, клянусь,
(УПС, я думаю, что они играют немного экзотики, немного игры)
Не выпуклые, не назад щелкать
(Я предпочитаю, что Энн остается старый Дева)
Когда я был за Границей Легионеров

С мечом участие в иностранный Легион моя рука
(Ах, какие чудесные блюда)
(Это настолько тонкие и хрупкие)
Я прополз через пустыню с животе в песке
(Мои обнаженные дети)
(Я думаю, что они только для мужчин)

С человеком, который любил своих верблюдов и их бренди и, клянусь
(Упс, я думаю, что они воспроизведение некоторых экзотических, мало игры)
Никто не выпуклые, никто не шелестели
(Я предпочитаю, что Энн останется старая дева)
Когда я был иностранным легионером

Вот мать