Текст музыки » Мировые хиты http://mp3crop.ru Wed, 06 Apr 2016 03:31:05 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод на русский язык с английского песни Twist And Shout. Who http://mp3crop.ru/perevod-who-twist-and-shout/ http://mp3crop.ru/perevod-who-twist-and-shout/#comments Wed, 06 Apr 2016 03:29:25 +0000 Оригинальный текст композиции:

Songwriters: Russell, Bert; Medley, Phil

Well, shake it up, baby, now, (shake it up, baby)
Twist and shout. (twist and shout)
C'mon c'mon, c'mon, c'mon, baby, now, (come on baby)
Come on and work it on out. (work it on out)

Well, work it on out, honey. (work it on out)
You know you look so good. (look so good)
You know you got me goin', now, (got me goin')
Just like I knew you would. (like I knew you would)

Well, shake it up, baby, now, (shake it up, baby)
Twist and shout. (twist and shout)
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, baby, now, (come on baby)
Come on and work it on out. (work it on out)

You know you twist your little girl, (twist, little girl)
You know you twist so fine. (twist so fine)
Come on and twist a little closer, now, (twist a little closer)
And let me know that you're mine. (let me know you're mine)

Well, shake it up, baby, now, (shake it up, baby)
Twist and shout. (twist and shout)
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, baby, now, (come on baby)
Come on and work it on out. (work it on out)

You know you twist your little girl, (twist, little girl)
You know you twist so fine. (twist so fine)
Come on and twist a little closer, now, (twist a little closer)
And let me know that you're mine. (let me know you're mine)

Well, shake it, shake it, shake it, baby, now. (shake it up baby)
Well, shake it, shake it, shake it, baby, now. (shake it up baby)
Well, shake it, shake it, shake it, baby, now. (shake it up baby)

Перевод на русский:

Авторы Песен: Расселл, Берт; Попурри, Фил

Ну, встряхнуться, детка, теперь (Shake, детка)
Twist and shout. (твист и кричать)
Давай c’mon, c’mon, c’mon, baby, сейчас, (come on baby)
Ну и работы, выезда. (работа на вне)

Хорошо, работа есть во вне, мед. (работа похоже на то)
Знаешь, ты выглядишь так хорошо. (выглядят так хорошо)
Вы знаете, you got me goin’, теперь, (я goin’)
Так же, как я знал, что ты это сделаешь. (как я знал, что она будет)

Хорошо взболтать детка, сейчас (встряхнуться, детка)
Твист и кричать. (твист и кричать)
Слышите слышите, слышите слышите, малыш, теперь (давай, детка)
Ну и работа над. (вместе)

Ты знаешь вы крутите ваш маленькая девочка, (поворот, маленькая девушка)
Вы знаете, крутить так хорошо. (твист так хорошо)
Ну и крутить чуть ближе, теперь (скрутить немного ближе)
И дайте мне знать, что ты моя. (позвольте мне знать, что вы мой)

Ну, встряхивание, детка, сейчас (shake it, baby)
Твист и крик. (твист и крик)
C’mon, c’mon, давай, давай, Baby, сейчас (давай, детка)
Ну и работать с ним дальше. (работает на нем офф)

Вы знаете, закрутка ваша девочка, (поворот, маленькая девушка)
Настолько тонкие, я знаю, что крутить. (твист так хорошо)
Приходите и поворот чуть ближе, теперь, (поворот чуть ближе)
И дайте мне знать, что ты мой. (пожалуйста, дайте мне знать ты моя)

Ну, поколебать его, shake it, shake it, baby, теперь. (shake it up детка)
Ну, поколебать его, поколебать его, shake it, baby, теперь. (shake it up ребенка)
Ну, встряхивание, встряхните его, встряхните его, детка, сейчас. (встряхнуться ребенка)

]]>
http://mp3crop.ru/perevod-who-twist-and-shout/feed/ 0
Перевод на русский с английского музыки 1000 Moi Même. Deportivo http://mp3crop.ru/tekst-deportivo-1000-moi-mme/ http://mp3crop.ru/tekst-deportivo-1000-moi-mme/#comments Wed, 06 Apr 2016 03:28:33 +0000 На английском языке:

Mais dans mon monde, oh, dans mon monde
Il y a du chlore dans les ornières
A voir d’ici c’est immonde tout ces miroirs à l’envers
Si tous les cancres ne sont pas nés du même père
Tous les cancres se mettent la tête à l’envers

Mais dans mon monde, oh, dans mon monde
Ecoute les se marrer
Y’a deux amis qui répondent
Si tu pars t’es un pompier
J’ai jeté l’ancre, puis je l’ai ramassée à terre
Rejeter l’ancre, putain demain c’est l’hiver

Ce soir mon amour valse et danse
Demain on verra on verra
Ce soir mon amour valse et lance
Des étoiles sous mes pas

Mais dans mon monde, oh, dans mon monde
Ecoute mon nombril parler
Dire, «Y’a 1000 moi-même qui m’inondent»
Si je flotte je suis un sorcier
J’ai jeté l’ancre, puis je l’ai ramassée à terre
Rejeter l’ancre, putain demain c’est l’hiver

Ce soir mon amour valse et danse
Demain on verra on verra
Ce soir mon amour valse et lance
Des étoiles sous mes pas

Перевод на русский:

Но в моем мире, о в моем мире
Есть хлор в orniÃres
Посмотрите здесь грязи все эти зеркала В рот
Если все cancres не nés тот же отец
Все это cancres положил голову в голову

А в моем мире ах, в моем мире
Услышать смех
Есть два друга, которые ©РА лежал
Если ты сейчас уходишь ты Огонь
Я jeté якорь, пуис йе л АИ ramassÃ©и © земля
Отклонить якорь, завтра, блядь, зима

Сегодня моя любовь вальс и танец
Завтра посмотрим посмотрим
Сегодня моя любовь вальс и запуск
И Ã©картины мой не

А в моем мире о, мой мир
Услышь меня говорить о желудке
Сказал: «есть 1000 меня-и я заполнить»
Если я vznáším волшебник
Я jeté якорь, и тогда я ramassée à terre
Rejeter якорь завтра, блядь, это зима

Сегодня моя любовь вальс и танец
Утром мы увидим, мы увидим,
Сегодня моя любовь вальс и запускается
Из Исследованных изображений под мои не

]]>
http://mp3crop.ru/tekst-deportivo-1000-moi-mme/feed/ 0
Перевод на русский язык музыки Loser музыканта 7 Dollar Taxi http://mp3crop.ru/tekst-7-dollar-taxi-loser/ http://mp3crop.ru/tekst-7-dollar-taxi-loser/#comments Wed, 06 Apr 2016 03:27:01 +0000 На английском языке:

Special, you’re so special
more than anyone
on the planet
life is your show
you’ve got the leading role
no one else counts,
no one else
watch your head
you could hurt it
on the ceiling
you’re so big
I know you think you’re a rebel
but you’re kissing the devil
hey, this way won’t be leading anywhere

this is the way that you’ll go down
oh, I can see you’ll hit the ground (I can see you’ll hit the ground)

one time,
only one time
in your lifetime
you should be treated
as you deserve to be
as a loser
‘cause all you are
is a loser

Перевод с английского на русский:

Отдельная, ты особенная
больше, чем кто-либо
on планета
жизнь-это шоу
у вас есть роль лидера,
не другие вопросы,
никакой другой
посмотрите на вашу голову
вы может повредить
на потолке
ты такой большой
Я знаю, что ты ты-бунтарь
но ты должен поцеловать дьявол
Эй, этот способ не быть ведущими в никуда

это способ, который вы будете сходи
о, я вижу, вы попали в землю (я не вы можете видеть, вы будете бить соло)

один раз,
только Время
в вашей жизни
Они должны быть обработаны
как вы заслуживаете
как неудачник
причиной всему то, что они
неудачник

]]>
http://mp3crop.ru/tekst-7-dollar-taxi-loser/feed/ 0
Перевод на русский трека Allegria музыканта Gipsy Kings http://mp3crop.ru/perevod-gipsy-kings-allegria/ http://mp3crop.ru/perevod-gipsy-kings-allegria/#comments Wed, 06 Apr 2016 03:24:11 +0000 Оригинал:

Alegria
Come un lampo di vita
Alegria
Come un pazzo gridar
Alegria
Del delittuoso grido
Bela ruggente pena
Seren
Come la rabbia di amar
Alegria
Come un assalto di gioia

Alegria
I see a spark of life shining
Alegria
I hear a young minstrel sing
Alegria
Beautiful roaring scream
Of joy and sorrow
So extreme
There is a love in me raging
Alegria
A joyous
Magical pfeeling

Alegria
Come un lampo di vita
Alegria
Come un pazzo gridar
Alegria
Del delittuoso grido
Bela ruggente pena
Seren
Come la rabbia di amar
Alegria
Come un assalto di gioia

Del delittuoso grido
Bella ruggente pena
Seren
Come la rabbia di amar
Alegria
Come un assalto di gioia
Alegria

Como la luz de la vida
Alegria
Como un payaso que grita
Alegria
Del estupendo grito
De la tristeza loca
Serena
Como la rabia de amar
Alegria
Como un asalto de felicidad

Como la luz de la vida
Alegria
Como un payaso que grita
Alegria
Del estupendo grito
De la tristeza loca
Serena
Como la rabia de amar
Alegria
Como un asalto de felicidad

Перевод:

Alegria
Жизнь теплится лишь то, что
Alegria
В сумасшедший смысл орать
Alegria
Уголовное крик
Бела рев стоит
Серен
Чем злость амар
Alegria
В качестве атаки джоя

Алегрия
Я вижу искру жизни глянцевый
Alegria
Я слышу, как молодой менестрель песня
Alegria
Красивый ревущий крик
Радость и печаль
Так весьма
Есть любовь во мне бушует
Alegria
Один веселый
Волшебный pfeeling

Alegria
Come un lampo di жизнь
Алегрия
Как дурак бесполезно кричать
Алегрия
Уголовного гридо
Бела пена ruggente
Серен
Кушать гнев амар
Алегрия
Как приступ радость

Преступники плачут
Прекрасный ревущий стоит
Seren
Как гнев амар
Алегрия
Как покушение на джоя
Радость

Как свет жизнь
Радость
Как клоун, который кричит
Радость
Супер плакать
Горе с ума
Серена
Как гнев любви
Радость
Как нападение счастье

Так свет жизнь
Радость
Как клоун, который плачет
Радость
Супер плакать
Печаль с ума
Серена
Что гнев любовь
Радость
Как нападение счастья

]]>
http://mp3crop.ru/perevod-gipsy-kings-allegria/feed/ 0
Перевод на русский трека My Guardian Angel музыканта Sabrina http://mp3crop.ru/slova-sabrina-my-guardian-angel/ http://mp3crop.ru/slova-sabrina-my-guardian-angel/#comments Wed, 06 Apr 2016 03:23:38 +0000 На родном языке:

When I see your smile
Tears run down my face
I can’t replace
And now that I’m strong
I have figured out
How this world turns cold
and it breaks through my soul
And I know I’ll find
deep inside me
I can be the one

I will never let you fall(let you fall)
I’ll stand up with you forever
I’ll be there for you through it all(though it all)
Even if saving you sends me to heaven

It’s okay. It’s okay. It’s okay.
Seasons are changing
And waves are crashing
And stars are falling all for us
Days grow longer and nights grow shorter
I can show you I’ll be the one

I will never let you fall (let you fall)
I’ll stand up with you forever
I’ll be there for you through it all (through it all)
Even if saving you sends me to heaven

Cuz you’re my, you’re my, my, my true love, my whole heart
Please don’t throw that away
Cuz I’m here for you
Please don’t walk away and
Please tell me you’ll stay, stay

Use me as you will
Pull my strings just for a thrill
And I know I’ll be okay
Though my skies are turning gray

I will never let you fall
I’ll stand up with you forever
I’ll be there for you through it all
Even if saving you sends me to heaven

Перевод на русский язык:

Когда я вижу вашу улыбку
Слезы работать по моему лицу
Я не могу заменить
И теперь, что я сильная
Я уже разобрался
Как этот мир холодный
и бьет в моей душе
И Я Я знаю, я найду
Глубоко внутри меня.
Я могу быть а

Я никогда не позволю тебе упасть(вы осенью)
Я буду стоять с вами навсегда
Я буду там для вас через него все(если не все)
Хотя экономии вы можете посылает меня в рай

Это хорошо. Это хорошо. Это ладно.
Изменение сезонов
И разбиваются волны,
И звезды падают-и все это для нас
Дни становятся все длиннее, а ночи укоротить
Я может показать вам я буду один

Я никогда не дам тебе упасть (ты упала)
Я с вами всегда
Я быть там для вас через все это (через него все)
Даже если экономия, которую вы пришлете мне на небеса

Потому что ты-мой, ты моя, моя, моя истинная любовь, мое сердце
Пожалуйста не выбрасывайте его
Потому что я здесь для вас
Не уходи и
Скажите, пожалуйста, вы останетесь, уголок

Использовать меня, как вы
Потяните мои строки только для острых ощущений
И Я знаю, что я в порядке
Но мое небо седеют

Я никогда не позволю вы падаете
Я буду с тобой всегда
Я буду там для вас через все это все
Даже если не посылает меня на небеса

]]>
http://mp3crop.ru/slova-sabrina-my-guardian-angel/feed/ 0
Перевод на русский с английского песни De la Luz y la Sombra. Luis Eduardo Aute http://mp3crop.ru/perevod-luis-eduardo-aute-de-la-luz-y-la-sombra/ http://mp3crop.ru/perevod-luis-eduardo-aute-de-la-luz-y-la-sombra/#comments Wed, 06 Apr 2016 03:23:03 +0000 Оригинал:

Ir andando sin norte,
sin oeste, sin este,
y extraviado del sur…
como gira este mundo
de la luz a la sombra,
de la sombra a la luz…
de la luz y la sombra
a ti.

Переведено:

Andando ИК грех Норте
Уэсти грех, грех-Эсте
г потерянная юг…
как вращается мир
света в тени,
из тени в свет…
из Свет и тень
Вы.

]]>
http://mp3crop.ru/perevod-luis-eduardo-aute-de-la-luz-y-la-sombra/feed/ 0
Перевод на русский язык трека Phoenix. Cibelle http://mp3crop.ru/slova-cibelle-phoenix/ http://mp3crop.ru/slova-cibelle-phoenix/#comments Wed, 06 Apr 2016 03:23:03 +0000 Оригинальный текст трека:

Help me, I’m falling down
Help me, I’m falling down the stair
Of my thoughts, my heart
Help, I’m slipping down, help me

I’m slipping down, I feel my skin dry
Miles away they could be rebirth
They could become a cloud, they could be anyhow
Just a small portion of the ocean, so

Give me something softer, cautiously [unverified]
Give me some feathers so that I can stop it and glide
And glide up like a little birds and glide up

Like an eagle with gigantic wings
Master the winds of change, master the winds
Reborn again like a phoenix

So help me, help me, I’m gonna fly, help me
Help me, I’m gonna fly so high like a phoenix
Born again like a phoenix, born again like a phoenix, born again

Переведено с английского на русский:

Помогите мне, я падаю вниз
Помогите мне, я падаю вниз масштаб
Мои мысли, мои сердце
Помощь, я, скользя вниз, помоги мне

Я скольжения вниз, я чувствую, что моя кожа сухая
Миль они могут быть возрождение
Они могли бы стать облаком, они могут быть все равно
Просто небольшой океан, то есть в

Дай мне что-то мягкое, осторожно [непроверенные]
Дай мне какие-то перья так, что я не могу остановить это и glide
И сдвижной вверх, как птички, и скользить вверх

Как Орел, гигантский крылья
Мастер ветры перемен, мастер ветров
Снова возрождается как птица-Феникс

Помоги мне, помоги мне, я буду муха, помоги мне
Помогите мне, я буду летать так высоко как Феникс
Родился снова, как Феникс, рождается вновь, как Феникс, родился снова

]]>
http://mp3crop.ru/slova-cibelle-phoenix/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского музыки Des Millions De Larmes исполнителя Dalida http://mp3crop.ru/tekst-dalida-des-millions-de-larmes/ http://mp3crop.ru/tekst-dalida-des-millions-de-larmes/#comments Wed, 06 Apr 2016 03:23:03 +0000 Оригинальный текст трека:

Des millions de larmes des millions de pleurs
Ont noyé mon âme, ont noyé mon cŻur
Et j’aurai beau faire, le temps passera
Triste et solitaire, à pleurer pour toi

Tu ne sais pas mon grand amour
Toi qui, peut-être, est parti pour toujours
Tu ne sais pas quand tombe la pluie
Que c’est mon chagrin qui passe dans ta vie
Que se sont mes larmes qui s’en vont vers toi
Et qui t’accompagnent au loin tout là-bas

Des millions de pleurs
Ont noyé mon cŻur

Et pourtant j’espère, je compte les jours
Et des nuits entières, j’attend ton retour
Et comme avant, je serais là

Le jour béni où tu me reviendras
Tu n’auras qu’à me tendre les bras
Mais en attendant je soupire tout bas
Et pleure mon âme et pleure mon cŻur
Des millions de larmes, des millions de pleurs

Перевод:

Миллионы слез, миллионы плакать
Noyà для вас¢мое à меня noyé мой сердце
И я обойдусь, время будет
Грустно и одиноко, плакать для вас

Вы не знаю, моя большая любовь
Ты кто, может Быть, он ушел, навсегда
Вы не знаете, когда падает дождь
Это моя боль, которая будет в свою жизнь
Каковы мои слезы собираются тебе
И тебя сопровождают все там далеко внизу

Из миллионы слез
Я noyé мое сердце

И еще Я надеюсь, я считаю дни
И целые ночи, Я жду вашего возвращения
И прежде чем я бы

В день бã©н oÃ1 ко мне вернется
Вы одного не должны позволить рукоятка
Но в то же время я тихо вздыхаю
И плачет мой âme и плачет мое сердце
Миллионы слез, миллионы слез

]]>
http://mp3crop.ru/tekst-dalida-des-millions-de-larmes/feed/ 0
Перевод на русский песни Destrangis In The Night. Estopa http://mp3crop.ru/perevod-estopa-destrangis-in-the-night/ http://mp3crop.ru/perevod-estopa-destrangis-in-the-night/#comments Wed, 06 Apr 2016 03:22:27 +0000 На родном языке:

Estopa
Miscellaneous
Destrangis In The Night
Si sigo jugando palmo
Si me planto
Soy un mierda
Si te miento no me engaño
Si te olvido, tu te inventas

Si te arranco tu me explotas
Si te pruebo me envenenas
Yo me emborracho
Y tu me potas
Si yo freno, tu no frenas

(Estribillo)

Y esa risilla ¡¿qué!?
Se cuela, se cuela.
Secuelas que deja la primavera
Y esa mirada ¡¿qué!?
Provoca, provoca
Que para el tiempo
En mi reloj de arena
Si yo me voy por ahí
De noche en vela
Corazón con caparazón
De rocas
Destranjis in the night
Me da la vena

Prefiero irme a los
Infiernos
Si no te como la boca

Que ma va a dar un cataplasma
Si te acercas
Desde lejos
Me va a detener la pasma
Si te robo
Del espejo

Hay un agujero negro
En el cielo de tu boca
Déjame meterme dentro
Pa que no te sientas sola

(Estribillo)

Prefiero irme a los infiernos
Si no te como la boca
Me enciendo un mcafly
Coloca, coloca

Переведено с английского на русский язык:

Estopa
Смешанная
Destrangis В Ночь
Если сиго пролет играть
Если я пойду
Я сру
Если вы намерены лгать тебе я не Обман
Если вы забыли. изобретения

Если ты нажмешь будет explotas
Если вы попробуете в меня envenenas
Йо мне emborracho
И я свой калия
Если я нарушил, ты не зависает

(Припев)

И это risilla Что?
Крадется, крадется.
Остатки, что осталось весна
И посмотрите, что!?
Причины почему
Раз
Мои часы песок
Если я буду там
Ночь в парусный спорт
Сердце с кожурой
Скалы
Destranjis in the ночь
Это дает мне вены

Я предпочитаю идти в это
Hells
Рот, как если

Это но даст компресс
Если делаешь зум
От далеко
Я собираюсь остановить млеет
Если вы кражи
От зеркало

Есть черная дыра
В небо во рту
Позвольте мне попасть внутрь
Па не чувствовать себя одиноким

(Chorus)

Я предпочитаю ходить в hells
Если вам не нравится рот
J’ Я в свою очередь mcafly
Местами

]]>
http://mp3crop.ru/perevod-estopa-destrangis-in-the-night/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского песни La Langue Française музыканта Leo Ferre http://mp3crop.ru/perevod-leo-ferre-la-langue-franaise/ http://mp3crop.ru/perevod-leo-ferre-la-langue-franaise/#comments Wed, 06 Apr 2016 03:19:28 +0000 На родном языке:

C’est une barmaid
Qu’est ma darling
Mais in the bed
C’est mon travelling

Mon best-seller
Et mon planning
C’est mon starter
After shaving

J’suis son parking
Son one man show
Son fuel, son king
Son slip au chaud

Rien qu’un p’tit flash
Au five o’clock
J’paie toujours cash
Dans l’bondieuscope

Et j’cause français
C’est un plaisir

C’est ma starlette
Ma very good
Mon pick-galette
Mon Hollywood

C’est ma baby
Au tea for two
C’est ma lady
Au one, two, two

J’suis son jockey
Son steeple chase
J’sais la driver
A la française

Dans l’sleeping car
After paillasse
A son milk bar
J’me tape un glass

Et j’cause français
C’est un plaisir

C’est ma call girl
Ma savourex
Qu’efface sa gueule
A coups d’Kleenex

C’est ma Lucky
C’est ma Pall Mall
Ma Camel qui
Fait ça pas mal

Quand c’est okay
On fait l’remake
Quand c’est loupé
On fait avec

J’lui fais l’mohair
Et la syntaxe
Très rock in chair
Je shoote relaxe

Et j’cause français
C’est un plaisir

C’est une barmaid
Qu’est ma darling
Mais in the bed
C’est du forcing

C’est du Pam Pam
A chaque coup d’gong
C’est plus une femme
C’est un ping-pong

Quand je suis out
Elle m’ sex appeal
Et dans l’black out
Je smash facile

Sur son standing
In extremis
J’fais du pressing
Au self-service

Et j’cause français
C’est un plaisir

C’est mon amour
Mon coqu’licot
Mon p’tit bonjour
Mon p’tit oiseau

And je speak French
C’est un pleasure

Переведено на русский:

Это bartender
Это моя милая
Но в кровать
C’est mon Долли

Мой бестселлер
И мой график
Это мой Марс
После бритья

J’ сын парковка
Сын one man show
Сын топливо, сын короля
Сын скольжения АС Горячая

Ничего немного flash
В пять часов
Я всегда платить наличными
В в bondieuscope

А я из-за frana§ais
Это радость

Это моя звездочка
Очень хорошее
Я pick-галетт
Мой Голливуд

Это мой ребенок
Чай для два
Это моя леди
Тот, два, два

J’suis сын жокей
Сын steeple chase
J’sais водитель ла
А-ля frana§aise

Спит автомобиль
После paillasse
Сын молоко бар
Вы попали с бокалом

И Я вопрос françАИС
Приятно

Это мой вызов девушка
Мой savourex
Что очищает его рот
Есть фотографии салфеток

Это мой Lucky
Это моя компания Pall Mall
Мой Верблюд,
Факт,§не зло

Когда все хорошо
Мы В новой редакции
Когда©loupÃ
Мы с

Я ему делаю мохера
И syntaxe
TrÃs рок в коляске
Чем shoote Отдохнуть

Я вопрос françАИС
Это удовольствие

Это бармен
Это мой возлюбленный
Но в кровать
Это принуждение

Это Pam Пэм
С каждым ударом гонга
Это больше женщины
Это пинг-понг

Когда я
Она секс м обращение
И в черный
Я разобью легкий

Сюр сына портрет
В Фунтов
Я делаю химчистка
В ресторане самообслуживания

И Я вопрос françАИС
Это весело

Это моя любовь
Мой coqu’licot
Мой небольшой привет
Голубка

И французский я знаю
Это приятно ООН

]]>
http://mp3crop.ru/perevod-leo-ferre-la-langue-franaise/feed/ 0