Оригинальный текст песни:
Lauper Cyndi
Twelve Deadly Cyns…and Then Some
Hey Now (Girls Just Want To Have Fun)
Hey now, hey now
What’s a matta with ya
Girls just wanna have fun now
Come on…
Hey now, hey now
What’s a matta with ya
Girls just wanna have fun now
I come home in the morning light
My mother says when you gonna live your life right
Oh mommy dear, we’re not the fortunate ones
And girls, they wanna have fun
Woah girls, they wanna have fun
Hey now, hey now
Whats a matta with ya
Girls just wanna have fun now
Come on
The phone rings in the middle of the night
My father yells whatcha gonna do with your life
Oh daddy dear, you know your still number one
But girls they wanna have fun
Woah girls, they wanna have
Thats all they really want
Some fun
When the working day is done
You know girls they wanna have fun
Come on
Hey now, hey now
Whats a matta with ya
Girls just wanna have fun now
Come on
Hey now, hey now
Whats a matta with ya
Girls just wanna have fun now
And the boys they wanna have fun
And the girls they wanna have fun
And the boys they wanna have fun
And the girls they wanna have
Some boys take a beautiful girl
And hide her away from the rest of the world
I wanna be the one to walk in the sun
Hey now, hey now
Whats a matta with ya
Girls just wanna have fun now
Come on
Hey now, hey now
(When the working day is done)
Whats a matta with ya
(You know girls they wanna have fun)
Girls just wanna have fun now
Come on
And the boys they wanna have fun
And the girls they wanna have fun
(Whats a matta with ya)
And the boys they wanna have fun
(Girls just wanna have)
And the girls they wanna have
(Fun now)
Hey now, hey now
Whats a matta with ya
Girls just wanna have fun now
(Yeah yeah yeah yeah)
Come on
(Fun now)
And the boys they wanna have fun
And the girls they wanna have fun
(Wanna have fun now)
And the boys they wanna have fun
(Come on)
And the girls they wanna have
(Come on)
Hey now, hey now
(Oooooooo)
Whats a matta with ya
Girls just wanna have fun now
Come on
Hey now, hey now
(Oh mommy dear we’re not the fortunate ones)
Whats a matta with ya
Girls just wanna have fun now
Come on
Переведено:
Синди Лаупер
Двенадцать Смертельно Cyns, а Затем Некоторые…
Hey Now (Girls Just Требуется Весело)
Эй, Эй
Что матта с Это
Девушки просто хотят веселиться сейчас.
Да ладно…
Эй, Эй
Что матта с Я.
Девочки, как wanna have fun теперь
Я прихожу домой в утреннем свете
Моя мама говорит, что когда ты собираешься жить своей жизнью право
Ой, мама дорогая, мы не удачливые те
И девочки, те хотят получить удовольствие
Woah девушки хотят иметь удовольствие
Эй теперь, Эй сейчас
Что такое Умер с тобой.
Девушки просто хотят веселиться сейчас.
Давай
Звонит телефон в середине ночи
Мой отец кричит whatcha ты будешь делать со своей жизнью
О, дорогой папа, ты знаешь номер один
Но девушки хотят повеселиться
Вау девчонки, я не хочу, чтобы
Тот все они действительно хотят
Что прикольно
Когда рабочий день сделали
Вы знаете девушек, которые хотят иметь Удовольствие
Давай
Ты сейчас, сейчас
Что такое коврик с я
Девушки просто хотят веселиться сейчас
Давай
Эй теперь, Эй сейчас
Какая матовая я с
Только девушки ты хочешь получить удовольствие сейчас
И мальчиков они Я хочу получать удовольствие
А девушки, они хотят веселиться
А мальчики хотят. весело
И девушки хотят иметь
Некоторые мальчики красивая девушка
И спрятать ее подальше «остальной мир»
Я хочу быть единственной на солнце, ходить
Эй, сейчас, Эй сейчас
Что на матта с тобой
Девочки просто хочу получать удовольствие сейчас
Приходите
Эй теперь, Эй сейчас
(Когда рабочий день закончен)
Что матта с Я.
(Знаете, девочки, они хотят повеселиться)
Девушки просто хотят весело провести время теперь
Далее
А мальчики wanna have fun
А девушки, которые wanna have fun
(Что такое Матта с тебя)
И дети хотят веселиться
(Girls just wanna есть)
И девушка, которую вы хотите иметь
(Весело сейчас)
Эй,теперь привет теперь
Что матта с тобой
Девушки просто хотят получить удовольствие сейчас
(Да, да, да, да)
Приходите
(Смешно сейчас)
И мальчики они хотят, чтобы весело
И девочек, которые хотят весело
(Я имею в весело теперь)
И мальчики хотят веселиться
(Давай)
И девушки хотят иметь
(Come on)
Эй, теперь, Эй, теперь
(Оооооооо)
Что матта с Я.
Девочки просто хочу весело теперь
Давай
Эй теперь, Эй сейчас
(Ой мама дорогая мы не повезло)
Какое это matta с или
Девочки, только то, что хотите сейчас
Давай