На исходном языке:
WE MAY SEEM HAPPY
LIKE EVERYTHING IS ALRIGHT
FROM THE OUTSIDE LOOKING IN
EVERYTHING'S UPTIGHT
BUT DEEP DOWN INSIDE
WE'RE COVERING UP THE PAIN
IT'S A OLD THING, IT'S A SOUL THING
BUT IT'S A REAL THING
PLAY DOWN WHAT'S GONNA HAPPEN TO BROTHER
WHO'S GONNA HELP HIM GET FURTHER
ONE ANOTHER (YEAH, YOU'RE RIGHT!)
ONE ANOTHER
THERE'S OLD DUDE, STANDING ON THE CORNER
WAITING FOR A FOX TO PASS
THE ONLY THING HE'S GOT TO GO BY
THAT THIS IS WHERE HE SAW HER LAST
AND THERE'S OLD JOHN, TWO DOLLARS IN HIS POCKET
TALKING LIE AND THINKS HE'S RICH
AND LOOK THAT LITTLE FOOL, TOO COOL TO GO TO SCHOOL
HE GET A JOB IN TWO DAYS, HE QUIT
PLAY DOWN WHAT'S GONNA HAPPEN TO BROTHER
WHO'S GONNA HELP HIM GET FURTHER
ONE ANOTHER (IS THAT THE TRUTH')
ONE ANOTHER (YEAH, YOU'RE RIGHT)
NOW… YEAH, YEAH, YEAH… YEAAAAAAAHH…!!
…NOW, WHO'S GONNA HELP BROTHER GET FURTHER
…NOW I FIND, I'M ENCLINED, TO BELIEVE ONE ANOTHER!
YEAH… OOOOH PLAY IT SON..!!
NOW LOOK AT HERE…
MOMMA GET UP EARLY, EARLY IN THE MORNING
POPPA'S ALREADY GONE (GOOOOOOONE)
AND I BEEN SLAVING FOR HALF FOR WHAT IT'S WORTH, NOW
AND YOU KNOW THAT'S WRONG
WHAT HAPPENED TO THE LIBERTY BELL
I HEARD SO MUCH ABOUT'
DID IT MEAN A DING DONG' (A DING DONG)
IT MUST HAVE DING DONGED (IT DIDN'T DING LONG..)
PLAY DOWN WHAT'S GONNA HAPPEN TO BROTHER
WHO'S GONNA HELP HIM GET FURTHER
ONE ANOTHER (IS THAT THE TRUTH')
ONE ANOTHER (YEAH, YOU'RE RIGHT)
YEAH, YEAH, YEAH YEAAAAAAAHH…!!
Перевод с английского на русский язык:
НАМ МОЖЕТ ПОКАЗАТЬСЯ СЧАСТЛИВЫМ
ВРОДЕ ВСЕ В ПОРЯДКЕ
С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ АУТСАЙДЕРА В
ВСЕ НАПРЯЖЕНЫ
НО ГЛУБОКО ВНУТРИ В
МЫ ПОКРЫВАЕМ Боль
ЭТО СТАРАЯ ВЕЩЬ, ЭТО ДУША Вещь
НО ЭТО РЕАЛЬНАЯ ЧТО
ИГРАТЬ ЧТО ДЕЛАТЬ Брат
КТО ПОМОЖЕТ ЕМУ ПОЛУЧИТЬ БОЛЕЕ
В ДРУГОМ (да-ДА, ВЫ ПРАВЫ!)
ОДИН ДРУГИЕ
ЕСТЬ СТАРЫЙ ПАРЕНЬ, СТОЯ НА УГЛУ
ЖДАТЬ ЛИСУ ПРОЙТИ
ЕДИНСТВЕННОЕ, ЧТО ОН ПЕРЕЙТИ К
ЭТО ГДЕ ВЫ ЕЕ ВИДЕЛИ В ПОСЛЕДНИЙ
И ЕСТЬ СТАРЫЕ ДЖОН, ДВА ДОЛЛАРА В КАРМАНЕ
ГОВОРИТЬ ЛЖИ, И ДУМАЕТ ЭТО ΠΛΟΎΣΙΟΣ
И ПОСМОТРИ НА ЭТУ МАЛЕНЬКУЮ ΑΝΌΗΤΟΣ, СЛИШКОМ ПРОХЛАДНО, ЧТОБЫ ИДТИ Школа
ОН ТЕБЕ РАБОТУ НА ДВА ДНЯ, ОСТАВИТЬ
ИГРАТЬ ТО, ЧТО БУДЕТ ПРОИСХОДИТЬ В БРАТ
ЧТО ПОМОЖЕТ ПОЛУЧИТЬ НОВЫЕ
ОДИН НА ДРУГОЙ (ЧТО ЯВЛЯЕТСЯ ПРАВДА’)
Друг с ДРУГОМ (ДА, ТЫ Правильно)
ТЕПЕРЬ… ДА, ДА, ДА… YEAAAAAAAHH…!!
…Теперь, ТАМ ДОЛЖНО БЫТЬ ДОСТАТОЧНО СПРАВКИ, ЧТОБЫ БРАТ БОЛЕЕ
…ТЕПЕРЬ, Я СЧИТАЮ, Я ENCLINED, ВЕРИТЬ друг В ДРУГА!
ДА… ОООО, ИГРАТЬ СЫН..!!
ТЕПЕРЬ, ВЫ МОЖЕТЕ ПОСМОТРЕТЬ ЗДЕСЬ…
МАМА ПОЛУЧИТЬ РАНО ВСТАВАТЬ, РАНО УТРОМ
ПАПА УЖЕ УЕХАЛ (GOOOOOOONE)
И я трудился как раб на половину того, что ЭТО СТОИТ ТОГО, ТЕПЕРЬ
И ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО Ошибка
Что случилось с колоколом свободы.
Я много слышал О’
Я ХОТЕЛ СКАЗАТЬ DING DONG’ (DING Дон)
ЭТО, ДОЛЖНО БЫТЬ, ДИН DONGED (ЭТО НЕ ДИН ДОЛГО..)
ИГРАТЬ ВНИЗ, ЧТО ЯВЛЯЕТСЯ БУДЕТ С БРАТОМ
КОТОРЫЕ ДОЛЖНЫ ПОМОЧЬ ЕМУ ДВИГАТЬСЯ ДАЛЬШЕ
А ЕЩЕ (ЭТО ПРАВДА’)
ДРУГ С ДРУГОМ (ДА, ВЫ ИМЕЕТЕ ПРАВО)
ДА, ДА, ДА…YEAAAAAAAHH!!